:04:10
Wil je ze allemaal op groen? Want we hebben ze.
:04:14
Wat heb jij?
:04:15
Welkom bij L.A.'s
Automatische Verkeersobservatie...en Controlecentrum.
:04:20
Ze gebruiken videobeelden van kruispunten,
...en specifiek ontworpen algoritmes...
:04:23
om verkeersomstandigheden...
:04:25
en daarmee bepalen ze
de verkeerslichten, dus...
:04:27
alles wat ik heb gedaan,
is het bedenken van mijn eigen...
:04:29
gave algoritme om binnen te komen...
:04:31
en nu zijn wij de baas.
:04:33
Wil je een testrit doen?
- Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
:04:38
Zie je, rood licht?
:04:39
Groen licht?
:04:45
Danielson?
- Ja?
:04:46
Wat is er aan de hand met Grid 34?
:04:47
Laten we eens kijken.
:04:51
Oeps, deed ik...?
:04:53
Oeps, maar het is gaaf.
Is dat niet gaaf?
:04:55
Kun je het terug zetten nu?
- Ja.
:05:03
De lichten werken prima.
:05:04
Gewoon een ongelukje.
:05:07
Dat is goed.
:05:10
Wat zijn dat?
:05:12
Onnodige motoronderdelen.
:05:14
Ik heb je katalysator weggehaald,
en 200 kilo lichaamsvet.
:05:17
Je hebt nu een lekkere auto, Charlie.