The Italian Job

:02:45

Hallo.
- Hallo, schatje.

:02:49

Papa.

:02:51

Het is nog vroeg.

:02:53

Ja, ik weet het.

:02:54

Ik wilde je laten weten
dat ik je iets heb gestuurd.

:02:58

Ruikt het lekker?
- Nee, maar het is sprankelend.

:03:04

Is er een bonnetje bij?

:03:07

Ik stuur je het
vanuit de winkel.

:03:12

Waarom kom je niet gewoon langs?
Dan ontbijten we samen?

:03:15

Dat zou een lange reis zijn.

:03:19

Ik zit in Venetië.

:03:23

Met toestemming van je
reclasseringsambtenaar natuurlijk.

:03:26

Ik mag hem, Stella, dat weet je,
maar het klikte nooit helemaal.

:03:30

Mijn reclasseringsambtenaar heb
ik dus voor het laatst bezocht.

:03:33

Wat ben je van plan, pap?

:03:35

Breek mijn hart niet.
Je zei dat je ermee gestopt was.

:03:38

Hierna, dat beloof ik.

:03:42

Is Charlie daar?

:03:44

Ik bel mobiel, schat.

:03:46

Ik bel je morgen
met een vaste lijn.

:03:49

Ik hou van je.
Ga nu maar weer slapen. Dag.

:03:52

Pap?

:03:59

Ik hou ook van jou.