:14:01
Dit is het dan, jongens.
:14:02
Het moment van de waarheid.
:14:05
Wat is dit verdomme?
:14:10
Steve's buurman geeft een feestje.
:14:16
Bent u hier voor het
feest van Baker, meneer?
:14:17
Nee.
:14:22
Vanavond blazen we niks op, jongens.
:14:24
Teveel getuigen.
:14:25
Stella.
:14:26
Ik weet het.
:14:31
Ik ben te laat voor mijn afspraakje.
:14:33
Ja, en je moet wel op je charmantst zijn.
:14:36
Hij zal je nog een keer
moeten uitvragen.
:14:37
Sorry.
:14:39
We moeten van de straat af.
:14:45
Ik kan echt niet geloven
dat je dat doet.
:14:47
Wat bedoel je daar nou mee?
:14:49
Nou, dat je niet echt...
:14:51
op een avonturier lijkt,
snap je?
:14:55
Laat je niet misleiden
door het uniform.
:14:58
Ik was niets aan het veronderstellen.
:15:01
Ik heb wat dingen bedacht
over jou.
:15:03
Meen je dat nou?
:15:05
En?
:15:10
Dat moeten we maar afwachten.
:15:18
Waarom wachten?
Laten we betalen.
:15:20
We gaan naar mijn huis.
:15:21
Geen verwachtingen...
:15:22
Vanavond niet.
Het is al laat.
:15:24
Ik moet naar huis.
:15:25
Heb je een avondklok of zo?
:15:28
Nee...
:15:29
maar ik heb vroeger
weleens fouten gemaakt.
:15:34
Misschien moeten we het
wat rustiger aan doen.
:15:36
Dit fijne diner,
levendige conversatie...
:15:39
en je vertrouwt me
nog steeds niet?
:15:40
Ik vertrouw iedereen.
:15:44
Het is het duiveltje in ze
dat ik niet vertrouw.
:15:51
Interessante uitspraak.
:15:53
Erg charmant.
Waar heb je die vandaan?
:15:56
Weet ik niet meer.
:15:57
Echt?
:15:59
Ik kende iemand, die het
precies zo zei.