:41:13
Stella.
- Jezus!
:41:15
Charlie!
:41:17
Hoe ben je hier binnen gekomen?
- Ik heb geklopt, maar je deed niet open.
:41:20
Wat, dus je liet jezelf binnen?
- Ik wilde alleen maar zeker weten dat je in orde was.
:41:24
Het spijt me.
Ik wilde alleen...
:41:26
Ik...
- Niet kijken.
:41:37
Je hebt hier een hoop spullen.
:41:40
Weet je, je vader was van de oude garde.
Deed alles op zijn gevoel.
:41:43
Dat werkte goed voor hem;
dit werkt goed voor mij.
:41:45
Technologie is de garantie voor
snelheid en precisie, snap je?
:41:48
Misschien wel, maar er zijn geen
garanties in deze business, Stella.
:41:53
Waarom die hoofdtelefoon?
:41:54
Ik oefen een beetje.
:41:56
Omgevingsgeluiden,
je weet maar nooit.
:42:02
Wat wil je, Charlie?
:42:05
We gaan de kabelaansluiting van Steve saboteren,
en dan moeten we een reparateur sturen.
:42:08
Om het interieur te filmen
voor de plattegrond.
:42:12
Het enige probleem is dat Steve
denkt dat we allemaal dood zijn.
:42:17
Behalve ik.
:42:22
Ik zal het doen, Charlie.
:42:24
Ik doe mee,
wat er ook voor moet gebeuren.
:42:28
Is goed.
Ik zet alles klaar.
:42:32
Wil je misschien beneden wat met me drinken,
voordat ik naar m'n kamer terugga?
:42:39
Ik moet dit afmaken.
:42:43
Vanavond nog.
:42:46
Sorry, dat ik je liet schrikken.
:42:48
Geeft niet.
- Welterusten.
:42:52
Dag.
:42:54
Toen was hij ineens,
het lievelingetje van de media.
:42:57
Hij staat op de voorkant van alle tijdschriften.
Ik had voor op Wired Magazine moeten staan.