:17:02
Charlie'ye de kadeh kaldýralým.
:17:05
35 milyon dolarlýk altýný,
silahlarýmýza bile dokunmadan çaldýk,
:17:09
çünkü o her þeyi
dört dörtlük planladý.
:17:11
Bunu kimse baþaramazdý.
Charlie'ye!
:17:18
Herkes alýþveriþ listesini açýklasýn.
Kim ne alýyor? Saklamak yok.
:17:22
Yapmayýn çocuklar. Bu yaþlý adamdan
bir ders alýn. Harcamayýn. Yatýrým yapýn.
:17:29
- Ne yatýrýmý?
- Altýn.
:17:35
- Önce buradan gidelim.
- Sen ne alacaksýn, Rob?
:17:39
Bilmem.
Alacak çok þey var.
:17:42
Aklýmda çýplak kýzlar ve deri koltuklar
var. Aston Martin Vanquish alacaðým.
:17:48
Pek az kýz öyle bir arabaya
hayýr diyebilir.
:17:52
Ben NAD T7 70 dijital dekoder, 70-vat
amfi ve Burr-Brown DACs alacaðým.
:17:58
Dev bir müzik seti. Hoparlörleri öyle
güçlü ki, kýzlarýn elbiselerini uçuruyor.
:18:03
35 milyon bu.
Daha yaratýcý olamýyor musun?
:18:06
Ben Ýspanya'nýn güneyine,
Endülüs'e gidip büyük bir ev alacaðým.
:18:10
Birinci baský kitaplarla dolu bir
kütüphanem ve ayakkabý odam olacak.
:18:16
- Ya sen, Steve?
- Henüz karar vermedim.
:18:19
Karar vermedin mi?
Dað havasý mý çarptý?
:18:23
Sizinkileri beðendim.
Hepsinden birer tane de bana.
:18:27
O zaman,
Steve'e hepsinden ikiþer tane.
:18:36
Konuþma için saðol. Ama sen bu iþi
gözün kapalý yapardýn.
:18:41
Ýnanýlmazdýn.
:18:43
Her þeyi göz önünde bulundurdun,
hiçbir detayý kaçýrmadýn.
:18:47
Charlie, hayatta iki tür
hýrsýz vardýr.
:18:52
Hayatlarýný zenginleþtirmek
için çalanlar
:18:55
ve hayatlarýný belirlemek
için çalanlar.
:18:58
Sakýn ikincisi olma. Hayatta esas
önemli olanlardan yoksun kalýrsýn.