:14:00
Eu sou o Rick.
:14:03
Isso é fantástico.
:14:06
- Posso oferecer-te outro copo?
- Não, obrigada.
:14:09
Porque não?
:14:13
- Porque não?
- Sim.
:14:18
Porque perguntaste "porque não".
:14:21
Porque bebes cerveja preta.
:14:24
Porque cortas o cabelo e tratas
das unhas uma vez por mês.
:14:29
Porque não és o meu género.
:14:36
O que se passa?
:14:38
Não sei.
:14:41
Aí, amor, faz algo, tenho medo.
:14:44
Muito bem, iremos à clínica,
vamos.
:14:46
Levanta-te, cuidado com a minha
mão, amor.
:14:49
Muito bem, vamos, merda.
:14:53
Espera um segundo,
espera um segundo.
:14:56
Muito bem, vais ficar bem.
:14:59
Vamos até lá fora, eu mostro-te o
meu camião e podemos dar uma volta.
:15:03
- Muito bem.
- Vamos.
:15:11
Olá querida.
Desculpa ter chegado tarde.
:15:13
- O quê?
- Esperaste muito?
:15:16
Puta de merda.
:15:19
O quê?
:15:22
Desculpa.
:15:26
Agora entendo.
:15:30
Veja.
:15:33
Tive um péssimo dia
no trabalho.
:15:37
Vim embebedar-me, deitar-me
:15:40
e acordar sozinha pela manhã.
:15:47
Achas que consegues fazer isso?
:15:52
Sim, posso.
:15:55
Claro.