:02:16
Há muito que vives aqui?
:02:19
Sim.
:02:23
Nunca perguntei-te,
de onde és?
:02:26
De Seattle, a minha mãe
e o meu pai ainda vivem lá.
:02:31
Karen e Frank.
:02:33
Ela é professora e ele é
mecânico aeronáutico
:02:39
Uma vida feliz, certo?
:02:42
Sim.
:02:44
E de onde vem isso de
não querer um filho
:02:47
ao ponto de mutilares-te
a ti mesma?
:02:54
Quero que saias, já.
:02:56
Se queres que saia, vais
ter de me obrigares.
:03:01
Senão, vou ficar e ficaremos
a conhecer-nos melhor.
:03:10
Não vou falar sobre isso.
:03:14
Muito bem.
:03:16
Por agora.
:03:19
Deves estar a brincar.
:03:22
Vais tirar isto das minhas mãos ou não?
:03:27
Importas-te?
:03:31
Não, não pode ser amanhã.
Tem de ser hoje.
:03:34
Tens a certeza?
Muito bem, amanhã.
:03:39
Maldição.
:03:41
Podes desligar isso?
:03:45
- Disseste que íamos hoje.
- Será amanhã.
:03:48
Não quero ir amanhã,
tenho um mau pressentimento.
:03:51
O único que sentes são os
cinco quilos extra no teu estômago.
:03:55
- É o teu bebé.
- Como sei que é meu?
:03:58
Quem sabe de quem
caralho é?