1:04:01
Точно зад теб съм.
1:04:03
Опа.
1:04:04
Просто ще налея малко вода.
1:04:06
Добре, но внимавай, синко.
1:04:08
Добре. Довиждане, тате.
1:04:11
Да видим дали той...
1:04:13
действително ще донесе
малко вода този път.
1:04:16
Хей, Шанти, нека видим дали...
1:04:19
действително ще донесем
вода този път.
1:04:35
Да.
1:04:38
Това удряне ме отегчава.
1:04:41
Здрасти, Татко Мечок!
- Здрасти, Малък Мук.
1:04:43
Шанти. Ха, ха...
1:04:48
Ранджан?
1:04:59
-- Търсейки обикновените нужди --
1:05:02
-- Простите обикновени нужди --
1:05:04
-- Забрави за грижите си и
своето оцеляване --
1:05:07
Точно така.
1:05:08
-- Искам да кажа, че простите
обикновени нужди --
1:05:11
-- са това, което ни дава
на нас, мечките, да си отдъхнем
на спокойствие --
1:05:13
-- С простите обикновени нужди на живота --
1:05:18
-- С простите нужди на живота --
1:05:21
Още веднъж!
1:05:23
-- С простите обикновени нужди на живота --
1:05:34
Превод и корекции:
--==GVB Studio®==--