:02:00
Did so.
:02:02
Something was in my eye.
:02:04
Both of them?
:02:05
Well, you were so ugly
you made my eyes water.
:02:08
- Well, you...
- Ha ha! Now, now.
:02:11
We give thanks for Shanti's
beautiful brown eyes.
:02:14
Without them...
:02:15
Mowgli would never have
found his way into our lives.
:02:18
Come to think of it,
you used the same trick on me.
:02:22
And you still fall for it.
:02:25
[Laughing]
:02:28
Thank you
for a wonderful story, Mowgli.
:02:31
Good night, Mowgli.
:02:35
Night, Shanti.
:02:36
Watch out for Shere Khan
on your way home.
:02:40
You and your stories.
:02:41
Everyone knows tigers
don't come into the village.
:02:44
[Ranjan roars]
:02:45
Tigers go wherever they want!
:02:47
- Aah!
- Ooh.
:02:49
[Chuckles]
:02:51
Good night, boys.
:02:53
[Boys laughing]
:02:55
Tomorrow's gonna be so great.
:02:57
MOTHER:
What happens tomorrow?
:02:59
Um...
:03:00
- Nothing.
- Nothing.
:03:01
Aha.
:03:02
Well, then, you will need
plenty of rest...
:03:05
for doing nothing tomorrow.
:03:07
Off to bed
:03:08
[Yawns] Ah, we never get
to stay up late.
:03:12
Ha ha! Even wild beasts
need their sleep.
:03:15
[Roars]
:03:17
Oh, help! Ferocious tiger!
:03:19
[Parents laughing]
:03:21
Ah, good night,
my little wild thing.
:03:23
[Kisses]
:03:32
Good night, Mowgli.
:03:33
Happy dreams.
:03:36
Um, good night...
:03:39
sir.
:03:40
Why do you always
call him "Sir"?
:03:43
His name's "Pa "
:03:51
[Snoring]