:05:03
Boys.
:05:04
- Huh?
- Where are you going so early?
:05:07
- To... do our chores?
- Yeah!
:05:10
Not without breakfast,
you aren't.
:05:13
[Both gasp]
:05:15
[Shanti humming]
:05:18
- That's OK. We're not hungry.
- Gotta go!
:05:21
Ooh!
Boys, where are you going?
:05:23
- To do our chores!
- Bye, Papa! See you later!
:05:26
Remember!
Don't cross the river!
:05:29
[Sighs]
:05:31
You can take the boy
out of the jungle...
:05:33
But you can't take the jungle
out of the boy.
:05:37
Yes.
:05:38
That's what worries me.
:05:45
[Gasps]
:05:46
[Water flowing]
:05:55
- Hey, Shanti.
- Aah!
:05:57
What are you doing here?
:05:59
Getting water.
:06:00
What are you doing here?
:06:02
Oh, uh, I'm on the lookout
for danger.
:06:05
Danger? Please.
There's no danger around here.
:06:09
Uh...
:06:10
[Whispering] Well, uh,
keep this just between us?
:06:13
Yesterday, I saw tiger tracks.
:06:16
Tiger tracks? Right.
:06:19
It's Shere Khan.
:06:21
I hear he's looking for me...
:06:22
seeking
his bloodthirsty revenge.
:06:26
So keep your ears open
:06:29
and always watch your back...
:06:30
or the last thing
you'll ever hear is...
:06:33
[Roars]
:06:35
Aah! Uhh! Uhh!
:06:37
[Laughing]
:06:39
When does the tiger roar?
:06:41
[Both roaring]
:06:43
Oh! You're horrible!
:06:45
Horrible, stinky boys!
:06:48
Come on, Ranjan.
He's a bad influence.
:06:54
[Children talking
and laughing]
:06:57
Now, don't move.