:04:02
[Roaring]
:04:06
Unh!
:04:07
[Snoring continues]
:04:09
Hmm.
:04:11
[Snoring]
:04:14
Ha ha!
:04:17
[Stretching]
:04:23
[Roars]
:04:24
Aah! Whoa!
:04:25
Come on, Mowgli!
:04:27
Wake up, it's morning!
:04:28
You said we would go to...
:04:30
Ranjan! Ranjan!
:04:31
Do you wanna wake up
the whole village?
:04:33
When does the tiger roar?
:04:35
[Muffled] I don't know.
:04:37
After he catches his prey.
:04:40
His prey.
:04:44
Let's go get our prey.
:04:51
[Mother humming]
:05:03
Boys.
:05:04
- Huh?
- Where are you going so early?
:05:07
- To... do our chores?
- Yeah!
:05:10
Not without breakfast,
you aren't.
:05:13
[Both gasp]
:05:15
[Shanti humming]
:05:18
- That's OK. We're not hungry.
- Gotta go!
:05:21
Ooh!
Boys, where are you going?
:05:23
- To do our chores!
- Bye, Papa! See you later!
:05:26
Remember!
Don't cross the river!
:05:29
[Sighs]
:05:31
You can take the boy
out of the jungle...
:05:33
But you can't take the jungle
out of the boy.
:05:37
Yes.
:05:38
That's what worries me.
:05:45
[Gasps]
:05:46
[Water flowing]
:05:55
- Hey, Shanti.
- Aah!
:05:57
What are you doing here?
:05:59
Getting water.