:30:01
Oh, Ranjan, what are you doing?
:30:03
You're not supposed to be here.
:30:04
We have to get you home
right now.
:30:06
No! Mowgli's in trouble,
and we're going to find him!
:30:10
[Sniffs]
:30:11
I can smell him.
:30:13
[Sniffs]
:30:14
He's this way!
:30:16
Oh, OK...
:30:18
but stay close.
:30:21
We don't want to run into
any more scary animals.
:30:24
- Rarr!
- Oh, stop that.
:30:27
[Coconuts thudding]
:30:28
[Muffled moaning]
:30:30
Oh, mercy. Ooh!
:30:34
[Boing]
[Shere Khan chuckles]
:30:38
S-Shere Khan?
:30:40
[Moans]
:30:42
[Boing]
:30:44
Anyone I know?
:30:45
I wish.
:30:47
Aw, stupid man-cub.
:30:50
[Gulp]
:30:51
- Man-cub?
- Uh, did... did I s-say man-cub?
:30:56
Well, well, I... I... you know...
:30:59
I'd love to stay and shoot
the breeze and all, but...
:31:03
[Splat]
:31:05
What's your hurry?
:31:06
[Gulp]
Uh, no reason. I... I... I...
:31:10
Oh!
:31:12
Where is he?
:31:13
Who he?
:31:15
The man-cub Mowgli.
:31:18
I know you know.
:31:19
Well, b-but I... I don't.
:31:22
Oh, please don't insult
my intelligence.
:31:24
It makes me irritable.
:31:26
Oh, he's not in the village.
:31:29
[Squeak]
:31:30
I know where he isn't.
:31:32
Now tell me where he is.
:31:36
Well, he's, um, he's... he's...
:31:39
The swamp!
Uh, he's at the s-swamp, yes.
:31:43
Hmm. The swamp, eh?
:31:45
Yes. Trust in me.
:31:49
[Thud]
:31:50
Hmm.
:31:52
He'd better be... for your sake.
:31:54
[Honk]
:31:55
He is, he is!
:31:57
[Wheezes] I'd...I'd take you
there myself
:31:59
but I'm afraid
I'd slow you down...