:52:02
[Panting]
:52:08
Come out, come out,
wherever you are.
:52:11
[Breathing heavily]
:52:14
RANJAN: Hurry! Hurry!
:52:16
Faster! Faster!
:52:18
[Gasps] Not another man-cub.
:52:20
Can't you go any faster?
:52:22
[Gasps] Baloo!
:52:25
What... what is
the meaning of this?
:52:26
- Mowgli's in trouble!
- Shanti, too!
:52:29
Who's Shanti?
:52:31
[Panting]
:52:33
Huh... uhh!
:52:35
[Panting]
:52:40
[Gasps]
:52:42
[Panting]
:52:44
Oh.
:52:48
[Thunder]
:52:51
Take the kid, Baghee.
I'll help Mowgli.
:52:54
Baloo!
:52:55
[Thunder]
:52:57
Be careful.
:53:01
[Panting]
:53:03
[Rock crumbles]
:53:04
Hmm? Mowgli?
:53:08
[Whispering]
Mowgli, is that you?
:53:12
[Rock clatters]
[Gasps] Mowgli?
:53:19
[Thud]
Unh!
:53:21
[Both gasp]
:53:23
- You!
- You!
:53:24
- You stay away from me!
- What are you doing here?
:53:26
Hey, I'm here because
when a member of my den...
:53:27
[Both talking at once]
:53:29
I was attacked by a snake,
but I really don't care!
:53:31
BOTH:
I am here to help Mowgli!
:53:34
- You what?
- You are?
:53:36
I guess we're on the same side.
:53:38
I guess so.
:53:40
- OK.
- OK.
:53:42
All right, you, uh, go that way.
I'll cover you.
:53:49
[Thunder]
:53:53
[Growls]
:53:54
[Gasps]
:53:59
[Crack]