:11:01
** Then you hear the tom toms
loud as thunder **
:11:03
Ça me fait bouger !
:11:05
** Sounds a lot
like being free **
:11:07
** When I feel. When I feel **
:11:10
** When I feel. When I feel **
:11:12
** Feel the jungle rhythm **
:11:13
** Boom shaka-laka
boom sh-bop sh-bop **
:11:15
** Boom shaka-laka
boom sh-bop sh-bop **
:11:17
Attendez !
Ne traversez pas la rivière !
:11:20
Tu ne peux pas aller
dans la jungle !
:11:22
C'est trop dangereux ! Mowgli !
:11:24
Stop !
:11:28
Shanti, que se passe-t-il ?
:11:30
Les enfants, revenez
immédiatement !
:11:37
Toi y compris !
:11:44
Tu m'as vraiment déçu.
:11:46
Tu as mis les enfants
en danger.
:11:48
Tu sais que c'est interdit
de traverser la rivière...
:11:51
et tu m'as désobéi
volontairement.
:11:54
- Mais, mais je...
- Non, Mowgli.
:11:56
La jungle est
un endroit dangereux.
:12:03
Je l'ai appris.
:12:09
Va dans ta chambre
sans dîner.
:12:11
Ça te laissera du temps...
:12:13
pour réfléchir à ça.
:12:23
Je... je voulais juste te...
:12:48
** Oh. You can hightail it
out of the jungle **
:12:55
** But it never leaves
your heart **