:12:03
Je l'ai appris.
:12:09
Va dans ta chambre
sans dîner.
:12:11
Ça te laissera du temps...
:12:13
pour réfléchir à ça.
:12:23
Je... je voulais juste te...
:12:48
** Oh. You can hightail it
out of the jungle **
:12:55
** But it never leaves
your heart **
:13:30
** Look for
the bare necessities **
:13:33
** The simple
bare necessities **
:13:36
** Forget about your worries
and your strife **
:13:39
** Yeah. I mean
the bum-bada-dada-dee-dada **
:13:43
** The rum-pum-pa-ta
ree-ta-ta **
:13:45
** That bring
the bare necessities of life **
:13:48
C'est mieux comme ça !
:13:50
Regarde-toi !
:13:52
Tu grandis comme
une mauvaise herbe.
:13:54
Montre-moi si tu l'as toujours.
:13:56
** Ra-pa-dada-dada
debba-ra-da **
:13:58
Vas-y, petit garnement.