:16:01
Son avenir est parmi les siens.
:16:05
Son avenir peut attendre.
:16:07
Mon ourson me manque.
:16:10
C'était dangereux,
dans la jungle.
:16:13
Tu sais que Shere Khan
veut Mowgli.
:16:16
Que Shere Khan
essaie encore !
:16:18
On l'a déjà viré,
on peut le refaire.
:16:20
- Baloo, ne tente pas la chance.
- Sors de mon chemin, Baghee.
:16:24
Tu n'iras pas
dans ce village !
:16:34
A plus tard, Baghee.
:16:36
C'est comme ça!
:16:37
Hathi ! Plan "B" !
:16:43
Hop, 2, 3, 4 !
:16:45
Plus fort, 2, 3, 4 !
:16:47
Rappelez-vous, Messieurs...
:16:49
Notre objectif est de
stopper le sujet.
:16:51
Prêt pour l'opération...
Hum...
:16:54
"Stopper l'ours" ?
:16:56
Bien mon fils ! C'est ça.
:16:58
Prêt pour l'opération...
:17:00
STOPPER L'OURS !
:17:05
** By the ranks
or single file **
:17:07
** Over every jungle mile **
:17:09
Cours, Baghee !
La parade arrive !
:17:13
Non, arrêtez !
:17:16
Compagnie... Halte !
:17:25
Je te répète, Baloo...
:17:27
Tu n'iras pas
au village des hommes.
:17:30
Tu ne pourras pas m'arrêter,
Baghee.
:17:32
Attention dessous !
:17:35
Fouillez la rivière !
:17:37
- Suivez-moi.
- Par là.
:17:42
Par ici !
:17:50
Regardez par là !
:17:59
Je l'ai, Colonel !