:17:00
STOPPER L'OURS !
:17:05
** By the ranks
or single file **
:17:07
** Over every jungle mile **
:17:09
Cours, Baghee !
La parade arrive !
:17:13
Non, arrêtez !
:17:16
Compagnie... Halte !
:17:25
Je te répète, Baloo...
:17:27
Tu n'iras pas
au village des hommes.
:17:30
Tu ne pourras pas m'arrêter,
Baghee.
:17:32
Attention dessous !
:17:35
Fouillez la rivière !
:17:37
- Suivez-moi.
- Par là.
:17:42
Par ici !
:17:50
Regardez par là !
:17:59
Je l'ai, Colonel !
:18:04
Concentrez-vous, soldat !
:18:07
C'est un poisson !
:18:09
Honte pour l'uniforme.
:18:14
Colonel !
:18:16
Ce tronc d'arbre
ne pourra pas tenir !
:18:18
Balivernes !
:18:20
Mon cher ami, en 88',
:18:22
en service,
un tronc plus fin m'a...
:18:25
Non, pas encore.
:18:37
Les arbres ne sont
plus aussi solides.
:18:41
Je l'ai !
:18:43
Juste ici.
:18:46
Déguisé en panthère, Baloo.
:18:49
C'est moi, Hathi !
:18:50
Posez-moi !
:18:52
Désolé.
:18:54
Cherchez, Messieurs.
Il ne doit pas être loin !