:25:23
Où es-tu ?
:25:25
Ils doivent être dans la jungle.
:25:30
La jungle...
:25:34
Quel cauchemar.
C'est toujours comme ça ?
:25:37
Ce n'est qu'un aperçu.
C'est l'horreur, là-bas.
:25:41
On ne parle que de
règles, règles, règles...
:25:43
et travail, travail, travail.
:25:44
Gamin, surveille ton language.
:25:47
Il n'y a que ça !
Se laver, s'habiller...
:25:50
Je suis fatigué
rien qu'en écoutant.
:25:54
A t'entendre, ça ne
tourne pas rond, là-bas.
:25:56
Je préfère ne plus
en parler.
:25:58
Surtout Shanti.
:26:00
Qui est Shanti ?
:26:02
Une fille du village.
:26:04
Attends un peu.
:26:06
Celle qui t'a emmené
dans ce village ?
:26:10
Oui, c'est elle.
:26:12
Je savais qu'elle ne
t'attirerait que des ennuis !
:26:16
J'ai essayé de
l'emmener dans la jungle...
:26:18
Et encore des ennuis.
:26:20
Répète ça ?
:26:21
Je voulais lui montrer
comme c'est amusant.
:26:24
Et tu as eu
des ennuis pour ça ?
:26:26
- Ouais.
- Et bien...
:26:28
Elle pense que c'est
un endroit dangereux.
:26:30
D'où viennent
ces drôles d'idées ?
:26:32
Tu me demandes.
:26:35
Mes yeux me trahiraient-ils ?
:26:39
Voilà un succulent
petit d'homme.
:26:45
Nous sommes ensemble
maintenant, gamin.
:26:47
Oublie-la.
Tu seras mieux sans elle.
:26:50
Tu as tout ce qu'il te faut, ici.
:26:52
Et moi, mon copain
est de retour.
:26:56
Alors envoie, Papa Ours.
:26:59
** Look for
the bare necessities **