:36:00
Non, pas du tout.
:36:01
- Oui, bien sûr.
- Non.
:36:03
- Vrai.
- Faux.
:36:04
- Vrai.
- Faux.
:36:06
J'ai entendu.
:36:07
Tu sais quoi ?
Oublie cette Shanti,
:36:09
C'est juste une bêtise,
ok ?
:36:12
Sûr,
tu n'as pas besoin d'elle.
:36:15
Tu es avec ton vieux Baloo.
:36:28
Qu'est-ce qui te fait rire ?
:36:35
Qu'est-ce qui t'amène ?
:36:37
Tu n'es pas au courant ?
:36:39
Les hommes sont
dans la jungle.
:36:41
Et... Et que veulent-ils ?
:36:44
Ils cherchent Mowgli.
:36:47
Je me demandais
si tu ne l'avais pas vu.
:36:50
Moi ? Non !
:36:52
Tu sais que son avenir
est dans ce village.
:36:56
Bien sûr.
:36:59
Tu pourrais savoir
où il se cache.
:37:02
Désolé.
:37:03
Je t'aurais bien aidé...
:37:05
Assez joué !
Donne-moi ce garçon !
:37:10
Je peux t'expliquer.
:37:12
Je peux t'expliquer. Je...
:37:16
Peux te...
quoi déjà ?
:37:18
Comme tu le peux voir,
il n'est pas là.
:37:21
Je suis totalement seul.
:37:26
Je sais qu'il est dans
les alentours...
:37:30
Et il ne pourra pas
toujours se cacher.
:37:31
Tu vas l'avoir.
:37:37
Petit ?
:37:40
Petit, où es-tu ?
:37:46
Qu'essaies-tu de faire...
:37:47
Tu veux que j'aie
une attaque ?
:37:51
Tout le village...
:37:53
Me cherche ?
:37:55
Personne ne doit te voir.
:37:57
Je les croyais furieux.
:37:59
Nous devons nous cacher...