:37:02
Désolé.
:37:03
Je t'aurais bien aidé...
:37:05
Assez joué !
Donne-moi ce garçon !
:37:10
Je peux t'expliquer.
:37:12
Je peux t'expliquer. Je...
:37:16
Peux te...
quoi déjà ?
:37:18
Comme tu le peux voir,
il n'est pas là.
:37:21
Je suis totalement seul.
:37:26
Je sais qu'il est dans
les alentours...
:37:30
Et il ne pourra pas
toujours se cacher.
:37:31
Tu vas l'avoir.
:37:37
Petit ?
:37:40
Petit, où es-tu ?
:37:46
Qu'essaies-tu de faire...
:37:47
Tu veux que j'aie
une attaque ?
:37:51
Tout le village...
:37:53
Me cherche ?
:37:55
Personne ne doit te voir.
:37:57
Je les croyais furieux.
:37:59
Nous devons nous cacher...
:38:01
Hiberner, même.
:38:04
Je dois leur manquer.
:38:07
Je me demande...
:38:09
Si Shanti est avec eux.
:38:13
Tu ne veux pas qu'elle
te retrouve ?
:38:18
Tu aimerais ?
:38:22
Personne ne doit nous trouver,
et surtout elle.
:38:26
Viens, Baloo.
nous devons partir.
:38:28
Nous devons nous cacher...
hiberner, même.
:38:32
Attends, Mowgli...
:38:34
Et si cette fille arrivait
à nous suivre ?
:38:37
- Que ferais-tu ?
- Alors...
:38:40
Alors tu devras lui
faire peur !
:38:42
Lui faire peur ?
:38:43
Ta noix de coco
ne tourne pas rond ?
:38:45
Non, elle a peur
des bêtes sauvages.
:38:48
Pour ton information,
je suis tout sauf sauvage.
:38:52
Sauf... sauf dans les soirées.
:38:54
Je serais plutôt un..
bisoun...OURS.
:38:58
Tu peux y arriver, Baloo.