:38:01
Hiberner, même.
:38:04
Je dois leur manquer.
:38:07
Je me demande...
:38:09
Si Shanti est avec eux.
:38:13
Tu ne veux pas qu'elle
te retrouve ?
:38:18
Tu aimerais ?
:38:22
Personne ne doit nous trouver,
et surtout elle.
:38:26
Viens, Baloo.
nous devons partir.
:38:28
Nous devons nous cacher...
hiberner, même.
:38:32
Attends, Mowgli...
:38:34
Et si cette fille arrivait
à nous suivre ?
:38:37
- Que ferais-tu ?
- Alors...
:38:40
Alors tu devras lui
faire peur !
:38:42
Lui faire peur ?
:38:43
Ta noix de coco
ne tourne pas rond ?
:38:45
Non, elle a peur
des bêtes sauvages.
:38:48
Pour ton information,
je suis tout sauf sauvage.
:38:52
Sauf... sauf dans les soirées.
:38:54
Je serais plutôt un..
bisoun...OURS.
:38:58
Tu peux y arriver, Baloo.
:39:00
Tu me l'as montré une fois,
tu te souviens ?
:39:02
Tu fais les gros yeux...
comme ça.
:39:05
Et tu montres tes dents...
comme ça.
:39:07
Et tu rugis comme ça...
:39:13
Non, non.
Mieux que ça.
:39:16
Tu as vraiment envie
qu'elle me ramène ?
:39:24
Ouais ! C'était super.
:39:27
En fait, je ne sais pas.
:39:28
Crois-moi. Ça suffira.
:39:30
Dans ces conditions, Mowgli,
j'en ferai mon affaire.
:39:35
Merci, Papa Ours.
:39:36
Je ne peux rien te refuser,
petit garnement.
:39:38
Allez, on se carapate.
:39:40
Pas de soucis.
J'ai, à la rivière,
:39:43
une cachette parfaite.
:39:44
Vraiment calme ?
:39:46
Tu veux du calme,
retourne avec les hommes !
:39:49
Cette cachette est... chouette.
:39:53
Là, c'est le village.
:39:56
Nous avons traversé la rivière...
:39:59
Ranjan, fais attention.