:39:00
Tu me l'as montré une fois,
tu te souviens ?
:39:02
Tu fais les gros yeux...
comme ça.
:39:05
Et tu montres tes dents...
comme ça.
:39:07
Et tu rugis comme ça...
:39:13
Non, non.
Mieux que ça.
:39:16
Tu as vraiment envie
qu'elle me ramène ?
:39:24
Ouais ! C'était super.
:39:27
En fait, je ne sais pas.
:39:28
Crois-moi. Ça suffira.
:39:30
Dans ces conditions, Mowgli,
j'en ferai mon affaire.
:39:35
Merci, Papa Ours.
:39:36
Je ne peux rien te refuser,
petit garnement.
:39:38
Allez, on se carapate.
:39:40
Pas de soucis.
J'ai, à la rivière,
:39:43
une cachette parfaite.
:39:44
Vraiment calme ?
:39:46
Tu veux du calme,
retourne avec les hommes !
:39:49
Cette cachette est... chouette.
:39:53
Là, c'est le village.
:39:56
Nous avons traversé la rivière...
:39:59
Ranjan, fais attention.
:40:03
Ensuite, tout droit.
:40:06
Non, non.
A gauche, je pense.
:40:09
Droite.
Non, gauche, puis droite, et...
:40:13
Toute la jungle se ressemble !
:40:18
Ranjan, montre-moi !
:40:22
Il est passé par là.
:40:25
Ou un animal
habile de ses griffes.
:40:51
Ce serpent m'a menti.
:40:57
Cette eau ne t'a rien fait...