:42:01
Faux, tigrou.
:42:03
Non, Chance, ferme ton bec.
:42:05
Il est à la rivière...
avec l'ours.
:42:09
A la rivière, tu dis...
:42:12
Ne l'écoute pas.
:42:13
Il est nouveau.
Il ne sait pas grand chose.
:42:17
Au contraire,
il en sait pas mal.
:42:21
Attends, vieux pyjama !
:42:24
Où est le feu ?
:42:29
Quelle ironie de s'appeler...
CHANCE !
:42:35
Par ici, les gars ! Filons vite !
:42:57
C'est la cachette parfaite ?
:42:59
On est chez le Roi Louie !
:43:01
Etait, gamin, était.
:43:03
C'est Splitsville.
:43:05
Les singes et moi
en avons fait...
:43:07
une super
cachette secrète.
:43:09
Pardon. Qui va là ?
Baloo !
:43:11
Content de te revoir,
mon pote.
:43:14
Tout le monde la connaît.
:43:18
Comment peut-elle être
secrète, alors ?
:43:21
Tout le monde,
pas n'importe qui.
:43:24
N'importe qui de tout le monde
ne connaît pas...
:43:26
Mais tout le monde qui n'est
pas n'importe qui connaît... ok ?
:43:29
Quelle migraine.
:43:31
Déconnecte-toi, et
laisse-toi aller.
:43:36
Je vais te prouver que je sais
où je mets les pattes.
:43:42
Mesdames et Messieurs...
:43:45
Veuillez accueillir...
:43:47
Le roi du rythme,
le boss du scat...
:43:50
A lui seul, il peut
réveiller la jungle,
:43:53
vous faire bouger et
vous amuser.
:43:55
Sans plus attendre...
:43:56
Baloo est dans la place !