:43:01
Etait, gamin, était.
:43:03
C'est Splitsville.
:43:05
Les singes et moi
en avons fait...
:43:07
une super
cachette secrète.
:43:09
Pardon. Qui va là ?
Baloo !
:43:11
Content de te revoir,
mon pote.
:43:14
Tout le monde la connaît.
:43:18
Comment peut-elle être
secrète, alors ?
:43:21
Tout le monde,
pas n'importe qui.
:43:24
N'importe qui de tout le monde
ne connaît pas...
:43:26
Mais tout le monde qui n'est
pas n'importe qui connaît... ok ?
:43:29
Quelle migraine.
:43:31
Déconnecte-toi, et
laisse-toi aller.
:43:36
Je vais te prouver que je sais
où je mets les pattes.
:43:42
Mesdames et Messieurs...
:43:45
Veuillez accueillir...
:43:47
Le roi du rythme,
le boss du scat...
:43:50
A lui seul, il peut
réveiller la jungle,
:43:53
vous faire bouger et
vous amuser.
:43:55
Sans plus attendre...
:43:56
Baloo est dans la place !
:44:00
Les jeunes, ça groove !
:44:04
** When we start to move.
hey. honey. It ain't no joke **
:44:09
** We got a savage groove **
:44:10
** We didn't learn
from human folk **
:44:12
** No human folk **
:44:14
** 'Scuse our incivility **
:44:16
** We're W-I-I-I-L-D **
:44:18
** When the music plays. All
the people stomp their feet **
:44:21
Vas-y, Baloo.
:44:22
** But a stompin' paw
can lay down a better beat **
:44:27
** Tell me we ain't naturally **
:44:29
** W-I-I-I-L-D **
:44:32
** It's a snap to bring out
the beast in you **
:44:35
** You're free like ze bird.
It's true **
:44:37
** Or a frog or a hog **
:44:39
** Baby. We were born free **
:44:40
** From the baddest cat
to the sweetest little deer **
:44:45
** Tonight's the night we're
gonna get our tails in gear **
:44:49
** Show me your ferocity **
:44:52
** Go W-I-I-I-L-D **
:44:54
** We snort. We squeak **
:44:56
** Up high
or deep underground **
:44:58
** We snarl. We shriek **