:48:00
** When they hear **
:48:04
** Hear the jungle rhythm **
:48:16
As-tu trouvé Mowgli ?
:48:19
Tu es fatigué ?
:48:23
Un peu.
:48:24
Nous allons le trouver bientôt.
:48:28
Allez, grimpe.
:48:30
Ça va, comme ça ?
:48:36
** How could it be **
:48:39
** Half as good
as being free? **
:48:45
** Part of me **
:48:49
** Like the jungle rhythm **
:48:56
** Like the jungle rhythm **
:49:00
- As-tu entendu ?
- Entendu quoi ?
:49:03
On dirait Mowgli.
:49:05
Ranjan, attends !
:49:21
Tu te sens bien ?
:49:23
Je me sens... idiot.
:49:25
Que fais tu, là haut ?
:49:27
Je descends de suite...
:49:30
Je ne peux pas croire
que je t'ai retrouvé !
:49:32
Je croyais ne jamais
te revoir !
:49:34
Où es-tu, gamin ?
:49:36
Petit garnement
:49:46
Ce n'est pas au point.
:49:48
- Ranjan, ne tire pas.
- C'est elle.
:49:51
Pourquoi êtes-vous ici ?
:49:53
Pour te sauver !
:49:55
Me sauver ? De quoi ?
:49:57
De cette ours sauvage
qui t'a enlevé.
:49:59
Ours sauvage... ?