:49:00
- As-tu entendu ?
- Entendu quoi ?
:49:03
On dirait Mowgli.
:49:05
Ranjan, attends !
:49:21
Tu te sens bien ?
:49:23
Je me sens... idiot.
:49:25
Que fais tu, là haut ?
:49:27
Je descends de suite...
:49:30
Je ne peux pas croire
que je t'ai retrouvé !
:49:32
Je croyais ne jamais
te revoir !
:49:34
Où es-tu, gamin ?
:49:36
Petit garnement
:49:46
Ce n'est pas au point.
:49:48
- Ranjan, ne tire pas.
- C'est elle.
:49:51
Pourquoi êtes-vous ici ?
:49:53
Pour te sauver !
:49:55
Me sauver ? De quoi ?
:49:57
De cette ours sauvage
qui t'a enlevé.
:49:59
Ours sauvage... ?
:50:05
Non ! Stop !
Arrête !
:50:14
Mon pauvre nez...
:50:18
Ça fait mal.
:50:19
Approche-toi de Ranjan,
et tu vas encore avoir mal.
:50:24
- Attendez !
- Ne m'oblige pas... !
:50:25
Stop, attendez !
Calmez-vous !
:50:28
Il nous a attaqués !
:50:30
Attaqués ?
:50:31
Je suis le seul à avoir
été attaqué !
:50:33
Parce que tu lui
as fait peur.
:50:35
Mais... Tu m'as dit
de lui faire peur !
:50:38
- Quoi ?
- Non, non...
:50:41
J'ai... !
:50:43
Mowgli, c'était prévu ?
:50:46
En fait...
:50:49
- Viens, Ranjan.
- Je vais t'expliquer !
:50:52
Ne te fatigue pas.
:50:55
Shanti. Attends !
:50:56
Tu avais raison mon pote.
Elle est bizarre.