:50:05
Non ! Stop !
Arrête !
:50:14
Mon pauvre nez...
:50:18
Ça fait mal.
:50:19
Approche-toi de Ranjan,
et tu vas encore avoir mal.
:50:24
- Attendez !
- Ne m'oblige pas... !
:50:25
Stop, attendez !
Calmez-vous !
:50:28
Il nous a attaqués !
:50:30
Attaqués ?
:50:31
Je suis le seul à avoir
été attaqué !
:50:33
Parce que tu lui
as fait peur.
:50:35
Mais... Tu m'as dit
de lui faire peur !
:50:38
- Quoi ?
- Non, non...
:50:41
J'ai... !
:50:43
Mowgli, c'était prévu ?
:50:46
En fait...
:50:49
- Viens, Ranjan.
- Je vais t'expliquer !
:50:52
Ne te fatigue pas.
:50:55
Shanti. Attends !
:50:56
Tu avais raison mon pote.
Elle est bizarre.
:51:01
C'est faux !
Elle voulait juste m'aider...
:51:03
et tu l'as effrayée !
:51:04
C'est flou, tu me dis
de lui faire peur...
:51:07
Maintenant, tu dis
le contraire.
:51:09
J'essaie de trier dans ma tête...
:51:11
Mais tout se mélange !
:51:13
Tu n'as rien compris.
:51:16
Mets-moi au courant.
:51:25
Je crois que c'est clair.
:51:28
Tu voulais qu'elle
te retrouve.
:51:44
Où es-tu ?
:51:52
Reviens !
:51:54
Vous êtes là !
:51:56
Je suis désolé.
:51:58
Laisse-moi t'expliquer...