:52:01
Viens, dit quelque chose.
:52:09
Surpris de me voir,
petit d'homme.
:52:13
Je me demande pourquoi.
:52:17
Je n'ai pas oublié
ce que tu m'as fait.
:52:22
Tu m'as humilié,
petit d'homme...
:52:26
Impossible de te laisser
vivre, après ça.
:52:30
Courez !
:52:39
Tu essaies de t'échapper.
:52:42
Quelle idée.
:52:47
Allez, par là !
:52:57
Ok, restez là.
:53:01
Mowgli, non !
:53:07
Reste ici.
Je dois aider Mowgli.
:53:09
Je veux l'aider aussi !
:53:11
Non.
:53:12
Je... je reviens,
Je te le promets.
:53:14
Ne bouge pas.
:53:31
Tranquille.
:53:32
Calme, petit.
Où est Mowgli ?
:53:37
Accroche-toi !