1:02:00
Attendez-moi !
1:02:05
Pourquoi étais-tu si long ?
1:02:12
On fait la course.
1:02:14
Viens, Ranjan.
1:02:16
Attendez, nous sommes là !
1:02:17
Nous avons trouvé les enfants !
1:02:23
Nous avons eu tellement peur.
1:02:25
J'étais inquiète pour toi.
1:02:27
Ça va, je suis désolée.
1:02:30
Je voulais juste aider
Mowgli.
1:02:34
Désolé Monsieur. J'ai...
1:02:37
Non, je suis désolé.
1:02:40
J'aurais dû comprendre...
1:02:42
que la jungle
fait partie de toi.
1:02:51
Je suis heureux que
tu n'aies rien.
1:02:54
Tu ne me croiras pas.
1:02:56
J'ai assommé un gros serpent.
1:02:59
Je te crois.
1:03:05
Je suis fier de toi, Baloo.
1:03:07
C'est une bonne décision...
1:03:11
N'imagine pas que nous
allons lui courir après...
1:03:14
et lui demander de rester
avec nous.
1:03:18
Il est mieux au village,
et tu le sais.
1:03:20
- Vraiment ?
- Oui, vraiment.
1:03:24
Son avenir est là-bas.
1:03:27
Désolé, Baloo.
Tu as raison !
1:03:33
Ce petit va me manquer.
1:03:35
A moi aussi.
1:03:40
Juste une minute.
1:03:42
Je viens d'avoir une idée.
1:03:57
Nous allons être en retard.
1:03:59
Oui.