1:03:05
Je suis fier de toi, Baloo.
1:03:07
C'est une bonne décision...
1:03:11
N'imagine pas que nous
allons lui courir après...
1:03:14
et lui demander de rester
avec nous.
1:03:18
Il est mieux au village,
et tu le sais.
1:03:20
- Vraiment ?
- Oui, vraiment.
1:03:24
Son avenir est là-bas.
1:03:27
Désolé, Baloo.
Tu as raison !
1:03:33
Ce petit va me manquer.
1:03:35
A moi aussi.
1:03:40
Juste une minute.
1:03:42
Je viens d'avoir une idée.
1:03:57
Nous allons être en retard.
1:03:59
Oui.
1:04:00
Je suis... derrière toi.
1:04:03
Prendre un peu d'eau.
1:04:05
Bien, attention,
mon fils.
1:04:08
Ok, à plus, Pap.
1:04:10
Se souviendra t-il...
1:04:13
de rapporter de l'eau,
cette fois.
1:04:15
Shanti, n'oublions pas...
1:04:18
de rapporter de l'eau,
cette fois ci.
1:04:35
Mon pote !
1:04:37
Ce groove me bouge.
1:04:40
- 'Lut, Papa Ours.
- Petits garnements.
1:04:58
** Look for
the bare necessities **