1:04:00
Je suis... derrière toi.
1:04:03
Prendre un peu d'eau.
1:04:05
Bien, attention,
mon fils.
1:04:08
Ok, à plus, Pap.
1:04:10
Se souviendra t-il...
1:04:13
de rapporter de l'eau,
cette fois.
1:04:15
Shanti, n'oublions pas...
1:04:18
de rapporter de l'eau,
cette fois ci.
1:04:35
Mon pote !
1:04:37
Ce groove me bouge.
1:04:40
- 'Lut, Papa Ours.
- Petits garnements.
1:04:58
** Look for
the bare necessities **
1:05:01
** The simple
bare necessities **
1:05:04
** Forget about your worries
and your strife **
1:05:06
C'est cool !
1:05:08
** I mean
the bare necessities **
1:05:11
** That's why us bears
can rest at ease **
1:05:13
** With just
the bare necessities of life **
1:05:16
Et ouais !
1:05:18
** With just
the bare necessities of life **
1:05:21
Encore une fois !
1:05:22
** With just
the bare necessities of life **
1:05:25
** Yeah. Man **
1:05:37
** Can you hear it? **
1:05:40
** Yeah. Man **
1:05:42
** Yeah. Yeah **
1:05:45
** Yeah. Man **
1:05:47
** Now. I'm the king of the swingers **
1:05:50
** Oh. The jungle VIP **
1:05:53
** I've reached the top
and had to stop **
1:05:56
** And that's what
botherin' me **
1:05:59
** I wanna be a man. Man-cub **