:00:03
:00:06
Hajrá Maugli!
:00:08
Csitt Ranjan, csendben!
Kezdõdik.
:00:10
Gyertek gyerekek.
Gyertek, nézzétek!
:00:13
Maugli, mondd el a történeted!
:00:17
:00:22
Soha nem tudtam,
honnan származom...
:00:25
de azt mindig tudtam,
hova tartozom!
:00:34
Ez én vagyok, és Bagira...
:00:35
a fekete párduc, aki
megtalált a dzsungelban.
:00:37
Nagyon jó barátom.
:00:39
De a legjobb barátom mégiscsak
Balu, a jó öreg medve marad!
:00:45
Hû, volt ám néhány közös
izgalmas kalandban részünk!
:00:50
De aztán mikor a majmok
elragadtak...
:00:53
a dolgok igazán bevadultak!
:00:55
Majoooom!
:00:57
:01:02
Gyerünk Balu!
:01:05
Aztán szembe kerültem
:01:09
a legnagyobb,
legfélelmetesebb tigrissel
:01:11
az egész dzsungelban...
:01:13
Sirkánnal!
:01:16
:01:17
Jobb, ha békén hagyod Mauglit,
hozzád beszélek, vén tigris...
:01:21
különben parazsat dobok a farkadra,
és kigyullad az egész hátsó feled!
:01:26
Jááááá!
:01:28
:01:29
- Ranjan!
- Whoa! Uhh!
:01:32
:01:35
:01:37
Oh,Ranjan!
:01:40
:01:44
Elkaptam Maugli!
Látod? Elkaptam!
:01:47
Persze, hogy elkaptad, Ranjan...
:01:48
De mostmár nehéz lesz befejezni
a történetet.
:01:51
Dehát mind tudjuk, hogy végzõdik :
:01:54
Shanti rádpillantott hatalmas,
gyönyörû barna szemeival
:01:59
Te meg követted õt
egészen a falunkig