:01:02
Gyerünk Balu!
:01:05
Aztán szembe kerültem
:01:09
a legnagyobb,
legfélelmetesebb tigrissel
:01:11
az egész dzsungelban...
:01:13
Sirkánnal!
:01:16
:01:17
Jobb, ha békén hagyod Mauglit,
hozzád beszélek, vén tigris...
:01:21
különben parazsat dobok a farkadra,
és kigyullad az egész hátsó feled!
:01:26
Jááááá!
:01:28
:01:29
- Ranjan!
- Whoa! Uhh!
:01:32
:01:35
:01:37
Oh,Ranjan!
:01:40
:01:44
Elkaptam Maugli!
Látod? Elkaptam!
:01:47
Persze, hogy elkaptad, Ranjan...
:01:48
De mostmár nehéz lesz befejezni
a történetet.
:01:51
Dehát mind tudjuk, hogy végzõdik :
:01:54
Shanti rádpillantott hatalmas,
gyönyörû barna szemeival
:01:59
Te meg követted õt
egészen a falunkig
:02:03
De én nem!
:02:05
Dede!
:02:07
Valami volt a szememben
:02:09
Mindkettõben?
:02:11
Jólvan, hát olyan kis csúnya voltál,
hogy könnyeket csaltál a szemembe
:02:14
- Te meg ...
- Ha ha! Ejnye, ejnye.
:02:16
Mondjunk csak köszönetet Shanti
gyönyörü barna szemeinek,
:02:20
mert nélkülük...
:02:21
Maugli soha nem került volna közénk
:02:24
Ha jobban belegondolok,
te ugyanezt a trükköt játszottad el velem.
:02:28
És te be is dõltél neki!
:02:31
:02:34
Köszönjük a csodás
történetet Maugli!
:02:37
Jó éjt Maugli!
:02:42
Jóccakát, Shanti,
:02:43
Figyelj Sirkánra hazafele úton.
:02:46
Te, meg a történeteid...
:02:48
Mindenki tudja, hogy tigrisek
nem jönnek be a faluba
:02:51
:02:52
Tigrisek márpedig oda mennek,
ahova akarnak!
:02:55
- Aah!
- Ooh,
:02:56
:02:58
Jó éjt fiúk!