:02:03
De én nem!
:02:05
Dede!
:02:07
Valami volt a szememben
:02:09
Mindkettõben?
:02:11
Jólvan, hát olyan kis csúnya voltál,
hogy könnyeket csaltál a szemembe
:02:14
- Te meg ...
- Ha ha! Ejnye, ejnye.
:02:16
Mondjunk csak köszönetet Shanti
gyönyörü barna szemeinek,
:02:20
mert nélkülük...
:02:21
Maugli soha nem került volna közénk
:02:24
Ha jobban belegondolok,
te ugyanezt a trükköt játszottad el velem.
:02:28
És te be is dõltél neki!
:02:31
:02:34
Köszönjük a csodás
történetet Maugli!
:02:37
Jó éjt Maugli!
:02:42
Jóccakát, Shanti,
:02:43
Figyelj Sirkánra hazafele úton.
:02:46
Te, meg a történeteid...
:02:48
Mindenki tudja, hogy tigrisek
nem jönnek be a faluba
:02:51
:02:52
Tigrisek márpedig oda mennek,
ahova akarnak!
:02:55
- Aah!
- Ooh,
:02:56
:02:58
Jó éjt fiúk!
:03:00
:03:02
Holnap nagy nap lesz!
:03:04
Mi lesz holnap?
:03:06
ümm...
:03:07
- Semmi!
- Semmi.
:03:08
Aha,
:03:10
Nos, akkor föleg pihennetek kell,
:03:13
a holnapi nagy semmit-tevéshez!
:03:15
Ágyba!
:03:16
Ááh, soha nem maradhatunk
fent sokáig!
:03:20
Ha ha! Még a vadállatoknak
is szükségük van alvásra.
:03:24
:03:25
Oh, segitség! Félelmetes tigris!
:03:27
:03:29
Jó éjt kis vadócom!
:03:32
:03:41
Jó éjt Maugli!
:03:42
Szép álmokat!
:03:46
Um, jó éjt..
:03:49
Uram!
:03:50
Miért hívod mindig "uram"-nak?
:03:53
A neve : Apa!