:26:00
Ki az a Shanti?
:26:02
Á, csak egy lány
a faluból.
:26:04
Na várj egy percet.
:26:06
Nem véletlen az, aki a faluba
csalogatott?
:26:10
De, pont az!
:26:12
Tudtam, tudtam!
Tudtam, hogy csak bajt okoz!
:26:16
Pedig el akartam csábítani
ide a dzsungelbe is!
:26:18
De aztán bajba kevert.
:26:20
Nem mondod?
:26:21
Csak meg akartam neki
mutatni, milyen remek hely ez itt!
:26:24
És emiatt kevert bajba?
:26:26
- Ja.
- Ó, kiskomám.
:26:28
Úgy gondolja, a dzsungel
egy rémisztõ hely.
:26:30
Honnan vette ezt
az õrült ötletet?
:26:32
Hát ezaz!
:26:33
Mmm,
:26:35
Mit látnak szemeim?
:26:39
Ó, csak nem ez az a
zamatos emberfajzat?!
:26:45
Oké, mostmár velem vagy kölyök!
:26:47
Felejtsd el azt a lányt,
hidd el, jobb nélküle.
:26:50
Mindened meg van itt, nemde?
:26:52
Én meg ugye visszakaptam
a régi partner-énekesemet!
:26:56
Akkor vágjunk bele vén medvém!
:26:59
§ Loo for
the bare necessities §
:27:03
§ The si mple
bare necessities §
:27:05
§ Forget about your worries
and your strife §
:27:08
§ I mean
the bare necessities §
:27:12
§ Old MotherNature's
recipes §
:27:14
§ That bring
the bare necessities of life §
:27:17
§ WhereverI wander§
:27:19
Hova mész?
:27:20
§ WhereverI roa m §
:27:21
Ó igen!
:27:23
§ I couldn't be fonder
of my big ho me §
:27:27
§ The bees are buzzing
inthe tree §
:27:29
§ To mae so me honey
just for me §
:27:32
§ Whenyou loo under
the rocs and plants §
:27:35
§ Tae a glance
at the fancy ants §
:27:37
§ And maybe try a few §
:27:39
§ Thans, Baloo §
:27:41
:27:43
§ The bare necessities of life
will co me to you §
:27:47
§ They'll co me to you §
:27:50
Ó, Balu
:27:51
Soha többé nem akarom látni
sem azt a lányt, sem a falut!
:27:55
Hát persze, hogy nem!
:27:57
Csak minket, medvéket!