:50:00
Rrraaarrr!
:50:02
:50:04
Aah!
:50:05
Balu, ne, ne!
Várj! Állj!
:50:09
Uhh! Aah!
:50:11
- Ow! Oh!
- Aah!
:50:12
Roar, Boh! Boo!
:50:14
Ohh szegény mózisom!
:50:18
Ez fájt!
:50:19
Ha Ranjan közelébe merészkedsz,
az fog csak igazán fájni!
:50:24
- Várj Whoa!
- Ne kényszeríts rá!
:50:25
Várj várj várj!
Nyugi már! Minden oké!
:50:28
De megtámadott minket!
:50:30
Támadtam?
:50:31
Én vagyok az, akinek
betörték az orrát!
:50:33
Még szép, hisz megijesztetted!
:50:35
De hisz te mondtad...
hogy... ijesszem meg!
:50:38
- Mi?
- Nem nem nem nem!
:50:41
Én... uhh!
:50:43
Maugli, ezt te tervelted ki?
:50:46
Hát, igazából...
:50:49
- Uhh, gyerünk Ranjan,
- Ne, Shanti, megmagyarázom!
:50:52
Ne is törõdj vele.
:50:55
Shanti várj!
:50:56
Ohh, anyám, tényleg nem vicceltél,
ez a csaj rémes!
:51:01
Nem, õ nem!
Csak megpróbált segíteni.
:51:03
Te meg ráijesztettél!
:51:04
Há, állj le cimbora.
Te mondtad, hogy ijesszek rá!
:51:07
aztán meg, hogy ne ijesszem!
:51:09
Kölyök, nincs ám itt olyan
sok ész,
:51:11
és az is gyorsan betelik!
:51:13
De nem érted!
:51:16
Najó, de akkor is
te tervelted ki, nem?
:51:19
:51:25
Jólvan, értem én kölyök...
:51:28
épp azt akartad, hogy
rád találjon a lány.
:51:36
Ehh!
:51:37
:51:39
:51:40
Shanti!
:51:43
Shanti!
:51:44
Hol vagy?
:51:46
Unh,
:51:52
Mi lesz?
:51:54
Na végre!
:51:56
Bocsáss meg...
:51:58
Meg.. megmagyarázhatom?