:49:00
- Hallottad?
- Mit?
:49:03
Mintha Mauglit hallottam volna.
:49:05
- Maugli!
- Ranjan, várj!
:49:08
- Ranjan!
- Ha ha ha!
:49:17
- Maugli!
- Shanti?
:49:20
- Whoa! Uhh!
- Jól vagy?
:49:23
Oh, persze, remekül. Heh heh,
:49:25
Mit csinálsz ott fent?
:49:27
Pillanat, rögtön!
Whoa!
:49:30
El sem hiszem, végül
csak megtaláltunk!
:49:32
Már azt hittem, nem
foglak sosem viszontlátni!
:49:34
Itt vagy, kölyök?
:49:36
Hé, pajtikám?
:49:38
Maugli!
:49:42
Ow! Ow!
:49:44
Hmm,
:49:46
Ó, hát ez nem segített túlságosan.
:49:48
- Ranjan, nem húzd!
- Szóval õ az!
:49:51
Nos, egyébként mit csináltok errefelé?
:49:53
Jöttünk, hogy megmentsünk!
:49:55
Megmenteni? Mitõl?
:49:57
Attól a vad medvétõl,
ami elrabolt!
:49:59
Miféle vad...
:50:00
Rrraaarrr!
:50:02
:50:04
Aah!
:50:05
Balu, ne, ne!
Várj! Állj!
:50:09
Uhh! Aah!
:50:11
- Ow! Oh!
- Aah!
:50:12
Roar, Boh! Boo!
:50:14
Ohh szegény mózisom!
:50:18
Ez fájt!
:50:19
Ha Ranjan közelébe merészkedsz,
az fog csak igazán fájni!
:50:24
- Várj Whoa!
- Ne kényszeríts rá!
:50:25
Várj várj várj!
Nyugi már! Minden oké!
:50:28
De megtámadott minket!
:50:30
Támadtam?
:50:31
Én vagyok az, akinek
betörték az orrát!
:50:33
Még szép, hisz megijesztetted!
:50:35
De hisz te mondtad...
hogy... ijesszem meg!
:50:38
- Mi?
- Nem nem nem nem!
:50:41
Én... uhh!
:50:43
Maugli, ezt te tervelted ki?
:50:46
Hát, igazából...
:50:49
- Uhh, gyerünk Ranjan,
- Ne, Shanti, megmagyarázom!
:50:52
Ne is törõdj vele.
:50:55
Shanti várj!
:50:56
Ohh, anyám, tényleg nem vicceltél,
ez a csaj rémes!