1:02:00
Hé, várjatok!
1:02:01
1:02:03
Maugli!
1:02:05
Mi tartott eddig?
1:02:08
1:02:12
Fogd a kezem!
1:02:14
Gyere, Ranjan,
1:02:15
Hahóóóóó!
1:02:16
Várjatok! Itt vagyunk!
1:02:17
- Shanti!
- Meg vannak a gyerekek!
1:02:20
- Ranjan!
- Mami!
1:02:23
A szívbajt hozzátok ránk!
1:02:25
Shanti,
Úgy aggódtam miattatok!
1:02:27
Minden rendben Mami, sajnálom!
1:02:30
Csak Mauglinak
próbáltam segíteni.
1:02:34
Sajnálom Uram, csak...
1:02:37
Nem Maugli, én sajnálom.
1:02:40
Meg kellett volna, hogy értselek.
1:02:42
Te a dzsungel része vagy.
1:02:47
1:02:51
Örülök, hogy itt vagy.
1:02:52
Papa!
1:02:54
- Ranjan,
- Nem fogjátok elhinni!
1:02:56
Volt ott egy nagy öreg kígyó, és
úgy elvertem!
1:02:59
Ha ha! Naná, hogy elverted!
1:03:05
Büszke vagyok rád, Balu!
1:03:07
- Ez nagyon bátor dolog volt...
- Uh, Bagi?
1:03:11
Ne is próbálj rávenni, hogy
utánna fussunk...
1:03:14
és próbájuk rávenni, hogy
maradjon velünk.
1:03:18
Mostmár a faluhoz tartozik,
te is tudod.
1:03:20
- Oh, igazán?
- Igen. Komolyan.
1:03:24
Ott van a jövõje.
1:03:27
Bocsi Balu,
teljesen igazad van.
1:03:31
1:03:33
Piszokul fog hiányozni
ez a kölyök.
1:03:35
Nekem is.
1:03:37
1:03:40
Várj egy percet.
1:03:42
Támadt egy ötletem.
1:03:47
Balu...
1:03:55
Heh heh!
1:03:57
Gyerünk Maugli, elkésünk!
1:03:59
OK, Unh,