:02:00
en jij volgt haar naar
ons dorp.
:02:04
Nietes.
:02:06
Welles.
:02:08
Er zat iets in mijn oog.
:02:10
Allebei?
:02:11
Je was zó lelijk, dat
mijn ogen ervan traande.
:02:14
-Maar jij...
-Nou, nou.
:02:17
We zijn dankbaar voor
Shanti's mooie bruine ogen.
:02:20
Zonder die ogen...
:02:22
zou Mowgli nooit ons leven
binnen gewandeld zijn.
:02:25
Trouwens, jij hebt bij mij
hetzelfde gedaan.
:02:29
En je trapt er nog steeds in.
:02:35
Bedankt voor het prachtige
verhaal, Mowgli.
:02:38
Welterusten, Mowgli.
:02:42
Welterusten, Shanti.
:02:44
Kijk uit voor Shere Khan
op weg naar huis.
:02:47
Jij en je verhalen.
:02:49
ledereen weet dat tijgers niet
in het dorp komen.
:02:53
Tijgers gaan waar ze zelf
heen willen.
:02:59
Welterusten, jongens.
:03:03
Morgen wordt een geweldige dag.
:03:05
Wat gaat er morgen gebeuren?
:03:08
-Niets.
-Niets.
:03:11
Dan heb je veel rust nodig...
:03:13
om morgen niets te doen.
:03:16
Naar bed.
:03:17
Wij mogen nooit laat opblijven.
:03:21
Zelfs wilde beesten
hebben slaap nodig.
:03:26
Help! Een woeste tijger!
:03:30
Welterusten, mijn klein
wild beestje.
:03:41
Welterusten, Mowgli.
:03:43
Slaap zacht.
:03:46
Goedenavond...
:03:49
meneer.
:03:51
Waarom zeg je altijd meneer
tegen hem.
:03:53
Hij heet papa.