:01:03
Pak ze, Papa Beer.
:01:06
Toen kwam ik oog in oog...
:01:09
met de gemeenste en
engste tijger...
:01:12
van de jungle...
:01:14
Shere Khan.
:01:18
Blijf bij Mowgli vandaan,
gemene oude tijger...
:01:22
of ik steek je staart in de fik
en laat je kont verbranden!
:01:30
Ranjan!
:01:38
O, Ranjan.
:01:44
Ik had 'm, Mowgli!
Zag je het? Ik had 'm.
:01:47
Zeker weten, Ranjan...
:01:49
maar het wordt nu moelijk om
het verhaal af te maken.
:01:52
Maar we weten allemaal hoe
het eindigd.
:01:55
Shanti knippert met haar mooie
bruine ogen naar je...
:02:00
en jij volgt haar naar
ons dorp.
:02:04
Nietes.
:02:06
Welles.
:02:08
Er zat iets in mijn oog.
:02:10
Allebei?
:02:11
Je was zó lelijk, dat
mijn ogen ervan traande.
:02:14
-Maar jij...
-Nou, nou.
:02:17
We zijn dankbaar voor
Shanti's mooie bruine ogen.
:02:20
Zonder die ogen...
:02:22
zou Mowgli nooit ons leven
binnen gewandeld zijn.
:02:25
Trouwens, jij hebt bij mij
hetzelfde gedaan.
:02:29
En je trapt er nog steeds in.
:02:35
Bedankt voor het prachtige
verhaal, Mowgli.
:02:38
Welterusten, Mowgli.
:02:42
Welterusten, Shanti.
:02:44
Kijk uit voor Shere Khan
op weg naar huis.
:02:47
Jij en je verhalen.
:02:49
ledereen weet dat tijgers niet
in het dorp komen.
:02:53
Tijgers gaan waar ze zelf
heen willen.
:02:59
Welterusten, jongens.