:22:01
O, Bal...
:22:08
Papa Beer!
:22:10
Ben ik blij jou te zien!
Wat doe je hier?
:22:13
Wat ik hier doe?
:22:14
Me sinds een hele tijd
goed voelen.
:22:18
Laat zien dat je nog
als een beer kan vechten.
:22:20
Vooruit.
:22:22
Je bent uit vorm, broekie!
:22:29
Mowgli.
:22:31
Ik heb iets voor je.
:22:35
Mowgli, ik ben het.
:22:39
Wees niet boos.
:22:40
Ik krijg vaak huis arrest.
:22:46
Mowgli, het spijt me dat je
in de problemen raakte.
:22:51
Kom op, mensen-welp...
:22:53
toon jezelf.
:23:01
Toe, vooruit.
:23:03
Mowgli?
:23:08
Wacht... nee!
:23:13
Vooruit, springen!
:23:17
Help! Een wild beest!
:23:19
Wild beest? Waar?
Kom, we moeten weg!
:23:22
Help!
:23:24
Wat? Wat is er?
:23:25
Wat doet die beer hier?
:23:27
Er is een wild beest
in het dorp!
:23:29
Wat is er aan de hand?
:23:31
Daar is ie!
:23:33
Waar ga je heen?
:23:35
Kom terug!
Je gaat verkeerd!
:23:37
Wow, een tijger!
:23:43
Laat hem niet ontsnappen!
:23:50
Nee! Luister nou...
:23:52
We moeten weg hier.
:23:53
-Shanti, ga naar binnen!
-Nee, hij is...
:23:56
Nee!