:26:00
Wie is Shanti?
:26:03
Een meisje uit het dorp.
:26:05
Wacht even.
:26:07
Toch niet dezelfde, die je
naar het dorp lokte?
:26:11
Ja, dezelfde.
:26:13
Ik wist het. Ik wist dat
ze problemen zou geven.
:26:17
Ik probeerde haar naar de
jungle te brengen...
:26:19
en zelfs daar kwam ik in
de problemen door haar.
:26:20
Wat zei je?
:26:22
Ik wilde haar laten zien
hoeveel lol we hebben.
:26:25
En daardoor kwam je in
de problemen?
:26:27
-Ja.
-Jeetje.
:26:28
Zij denkt dat de jungle
een enge plaats is.
:26:31
Hoe komt ze aan dat
rare idee?
:26:33
Ik zou het niet weten.
:26:36
Bedriegen mijn slangenogen mij?
:26:40
Het is de malse mensen-welp.
:26:46
Je bent nu bij mij, knul.
:26:48
Vergeet dat meisje.
Je hebt haar niet nodig.
:26:51
Je hebt hier alles wat
je nodig hebt.
:26:53
En ik heb m'n zang maatje
terug.
:26:57
Begin dan maar, Papa Beer.
:27:20
Waar ga je heen?
:27:40
Bedankt, Baloo.
:27:51
Baloo...
:27:52
Ik wil dat meisje en het dorp
nooit meer zien.
:27:56
Natuurlijk niet.
:27:58
Vanaf nu zijn alleen
wij beren samen.