:38:01
een winterslaap doen...
:38:05
Ze moeten me echt missen.
:38:08
Ik vraag me af...
:38:10
of Shanti er ook bij is.
:38:11
Shanti?
:38:13
Zij mag je
zeker niet vinden.
:38:19
Of wel?
:38:22
Nee, niemand mag ons vinden.
Vooral zij niet.
:38:27
Kom, Baloo.
We moeten gaan.
:38:29
Verschuilen, verstoppen...
een winterslaap.
:38:32
Mowgli...
:38:34
wat als dat meisje
ons vind?
:38:38
-Wat doe je dan?
-Dan...
:38:41
moet jij haar
laten schrikken!
:38:42
Laten schrikken?
:38:44
Ben je gek geworden?
:38:46
Zij is als de dood
voor wilde beesten.
:38:49
Misschien is het je niet opgevallen,
maar ik ben geen wild beest.
:38:53
Behalve op feestjes misschien.
:38:55
Ik ben meer een...
honing beer.
:38:59
Je kan het, Baloo.
:39:00
Je hebt het mij geleerd,
weet je nog.
:39:02
Je knijpt je ogen dicht...
:39:05
laat je tanden zien...
:39:08
en brult zó...
:39:12
Brullen?
:39:13
Nee, alsof je het echt meent.
:39:17
Wil je dat ze me terug naar
het dorp brengt?
:39:24
Ja! Dat was geweldig.
:39:27
Nou... geweldig.
:39:29
Geloof me, zo was het goed.
:39:31
In dat geval Mowgli,
beschouw dat meisje als bevreesd.
:39:35
Bedankt, Papa Beer.
:39:37
Alles voor mijn broekie.
:39:39
Laten we wegwezen.
:39:40
Ik heb een plek
stroom afwaarts.
:39:44
De perfekte schuilplaats.
:39:45
Heel rustig, hé?
:39:46
Rustig? Als je dat wilt moet je
terug naar je dorp.
:39:50
Dit plek swingt.
:39:54
Goed, hier is het dorp.
:39:56
We staken de rivier over...