:37:00
Ik wou dat ik wist
waar hij was.
:37:03
Ja, sorry.
:37:04
Ik wou dat ik
kon helpen, Baghee.
:37:06
Geen spelletjes meer, Baloo!
Geef me de jongen!
:37:10
Baghee, Baghee, Baghee, Baghee.
Ik kan het uitleggen.
:37:13
Ik kan het uitleggen. Ik...
:37:16
kan het uitleggen,
maar dat hoeft niet...
:37:18
want je ziet zelf
dat Mowgli hier niet is.
:37:22
Ik ben helemaal alleen.
:37:26
Ik weet dat hij in
de buurt is...
:37:30
en hij kan zich niet
blijven verstoppen.
:37:32
Hij komt niet voorbij jou,
Baghee.
:37:38
Knul?
:37:41
Knul, waar ben je?
:37:47
Wat probeer je te doen...
:37:48
mij een hartaanval bezorgen?
:37:52
De hele dorp...
:37:54
zoekt naar mij.
:37:56
Ze mogen je niet zien.
:37:57
Ik dacht dat ze kwaad waren.
:37:59
We moeten ons verstoppen...
:38:01
een winterslaap doen...
:38:05
Ze moeten me echt missen.
:38:08
Ik vraag me af...
:38:10
of Shanti er ook bij is.
:38:11
Shanti?
:38:13
Zij mag je
zeker niet vinden.
:38:19
Of wel?
:38:22
Nee, niemand mag ons vinden.
Vooral zij niet.
:38:27
Kom, Baloo.
We moeten gaan.
:38:29
Verschuilen, verstoppen...
een winterslaap.
:38:32
Mowgli...
:38:34
wat als dat meisje
ons vind?
:38:38
-Wat doe je dan?
-Dan...
:38:41
moet jij haar
laten schrikken!
:38:42
Laten schrikken?
:38:44
Ben je gek geworden?
:38:46
Zij is als de dood
voor wilde beesten.
:38:49
Misschien is het je niet opgevallen,
maar ik ben geen wild beest.
:38:53
Behalve op feestjes misschien.
:38:55
Ik ben meer een...
honing beer.
:38:59
Je kan het, Baloo.