1:01:05
Meen je het?
1:01:07
Ja. Laat haar niet weggaan.
1:01:10
Kom met me mee.
1:01:12
Je weet dat dat niet kan.
1:01:16
Ik zal je missen,
Papa Beer.
1:01:20
Ik jou ook, broekie.
1:01:22
Ik jou ook.
1:01:32
Goed. Ahum.
Toe nou.
1:01:34
Schiet maar op.
1:02:00
Hé, wacht op mij!
1:02:04
Mowgli!
1:02:06
Waarom duurde dat zo lang?
1:02:13
Wie er het eerst is.
1:02:14
Kom, Ranjan.
1:02:17
Wacht. We zijn hier!
1:02:18
-Shanti!
-We hebben ze gevonden!
1:02:21
-Ranjan!
-Mama!
1:02:24
Je hebt ons laten schrikken!
1:02:25
Shanti,
Ik was zo bezorgd om je.
1:02:28
Ik maak het goed, mama.
Het spijt me.
1:02:31
Ik probeerde alleen
Mowgli te helpen.
1:02:34
Het spijt me, meneer.
Het komt doordat...
1:02:38
Nee, Mowgli.
Het spijt mij.
1:02:41
Ik had moeten begrijpen..
1:02:42
dat de jungle een deel
is van wie jij bent.
1:02:52
Ik ben blij dat je
niets mankeert.
1:02:55
-Ranjan.
-Je gelooft het niet.
1:02:57
Er was een oude slang en ik
gaf hem een pak slaag.