1:03:00
Natuurlijk deed je dat.
1:03:06
Ik ben trots op je, Baloo.
1:03:08
-Dat was moedig van je.
-Baghee?
1:03:11
Denk er niet aan om achter
ze aan te rennen...
1:03:15
en ze over te halen om
hier bij ons te blijven.
1:03:18
Hij hoort in dat dorp thuis
en dat weet je.
1:03:21
-O, echtwaar?
-Ja, echtwaar.
1:03:25
Zijn hele toekomst
ligt daar.
1:03:28
Het spijt me, Baloo.
Je hebt gelijk.
1:03:33
Ik ga die knul missen.
1:03:36
Ik ook.
1:03:41
Wacht eens.
1:03:43
Ik krijg ineens een idee.
1:03:47
Baloo...
1:03:57
Schiet op, Mowgli,
we komen te laat.
1:04:00
Oké.
1:04:01
Ik ben vlak achter je.
1:04:04
Ik ga wat water halen.
1:04:06
Goed.
Wees voorzichtig, jongen.
1:04:09
Zal ik doen.
Tot ziens, pa.
1:04:11
Eens kijken of hij kan
onthouden...
1:04:13
om deze keer water
mee terug te nemen.
1:04:16
Hé, Shanti, laten
we onthouden...
1:04:19
om deze keer water mee
terug te nemen.
1:04:36
Ja, man!
1:04:38
Ik word wild van die ritme.
1:04:41
-Hoi, Papa Beer,
-Hallo, broekie.
1:04:44
Shanti!
1:04:48
Ranjan?