:03:00
- Nada.
- Nada.
:03:01
Aha.
:03:02
Bem, então, vocês vão precisar
de descansar...
:03:05
Para não fazer nada amanhã.
:03:07
Para a cama
:03:08
Ah, nunca me deixas
ficar levantado até mais tarde.
:03:12
Há! Até o monstro mais selvagem
precisa dormir.
:03:17
Oh, socorro! Um tigre selvagem!
:03:21
Ah, boa noite,
meu pequeno selvagem.
:03:32
Boa noite, Mowgli.
:03:33
Bons sonhos.
:03:36
Umm, boa noite...
:03:39
Senhor.
:03:40
Porque lhe chamas sempre
Senhor?
:03:43
"O nome dele é ""Pa """
:04:06
Unh!
:04:09
Hmm.
:04:14
Ha ha!
:04:24
Aah! uhoa!
:04:25
Vem, Mowgli!
:04:27
Levanta-te, já é de manhã!
:04:28
Tu disseste que nós íamos...
:04:30
Ranjan! Ranjan!
:04:31
Queres acordar
Toda a vila?
:04:33
Quando é que os tigres rosnam?
:04:35
Eu não sei.
:04:37
Depois de apanharem as presas.
:04:40
As suas presas.
:04:44
Vamos apanhar as nossas presas.