:04:06
Unh!
:04:09
Hmm.
:04:14
Ha ha!
:04:24
Aah! uhoa!
:04:25
Vem, Mowgli!
:04:27
Levanta-te, já é de manhã!
:04:28
Tu disseste que nós íamos...
:04:30
Ranjan! Ranjan!
:04:31
Queres acordar
Toda a vila?
:04:33
Quando é que os tigres rosnam?
:04:35
Eu não sei.
:04:37
Depois de apanharem as presas.
:04:40
As suas presas.
:04:44
Vamos apanhar as nossas presas.
:05:03
Rapazes.
:05:04
- Huh?
- Onde vão tão cedo?
:05:07
- para... para o nosso trabalho?
- yea!
:05:10
Não antes de tomarem o pequeno-almoço.
:05:18
- Obrigado. Não estamos com fome.
- Vamos embora!
:05:21
Ooh!
Rapazes, para onde vão?
:05:23
- Para o nosso trabalho!
- Adeus, Papá! Até logo!
:05:26
Lembrem-se!
Não atravessem o rio!
:05:31
Consegues com que o rapaz saia
fora da selva ...
:05:33
mas não consegues deixar a selva fora do rapaz.
:05:37
Sim.
:05:38
Mas isto preocupa-me.
:05:55
- Hei, Shanti.
- A ah!
:05:57
O que fazes aqui?
:05:59
Vim buscar água.