:05:03
Rapazes.
:05:04
- Huh?
- Onde vão tão cedo?
:05:07
- para... para o nosso trabalho?
- yea!
:05:10
Não antes de tomarem o pequeno-almoço.
:05:18
- Obrigado. Não estamos com fome.
- Vamos embora!
:05:21
Ooh!
Rapazes, para onde vão?
:05:23
- Para o nosso trabalho!
- Adeus, Papá! Até logo!
:05:26
Lembrem-se!
Não atravessem o rio!
:05:31
Consegues com que o rapaz saia
fora da selva ...
:05:33
mas não consegues deixar a selva fora do rapaz.
:05:37
Sim.
:05:38
Mas isto preocupa-me.
:05:55
- Hei, Shanti.
- A ah!
:05:57
O que fazes aqui?
:05:59
Vim buscar água.
:06:00
E tu o que fazes aqui?
:06:02
Oh, uh, bem ando à procura
de perigo.
:06:05
Perigos? Por favor.
Não existe perigo por aqui.
:06:09
Uh...
:06:10
Bem,
Podes guardar um segredo?
:06:13
Ontem, vi umas pegadas de tigre.
:06:16
Pegadas de tigre? Claro.
:06:19
É Shere Khan.
:06:21
Ele anda a minha procura...
:06:22
Á procura da sua cruel vingança.
:06:26
Mantêm os teus ouvidos em alerta
:06:29
E vê se ele te segue...
:06:30
Qual foi a ultima coisa que ouviste...
:06:35
A ah! Uhh! Uhh!
:06:39
Como é que o tigre rosna?
:06:43
Oh! Tu és horrível!
:06:45
Horríveis, malvados rapazes!
:06:48
Vamos, Ranjan.
Ele é uma má influência.
:06:57
Agora, não te mexas.