:10:00
Repara. Perfeito.
:10:23
- yea! Whoo-hoo!
- yea, é isso mesmo!
:10:36
E começas a mexer-te!
:10:49
uhoa, esperem, esperem, parem!
Vocês estão a cruzar o rio!
:10:52
Mowgli,
Não podes ir para a selva!
:10:54
É perigoso! Mowgli!
:10:56
PAREM!
:11:00
Shanti, O que se passa?
:11:02
Crianças, venham para dentro
Todos, neste instante!
:11:06
Mowgli!
:11:08
Tu também!
:11:15
Estou muito desapontado contigo.
:11:17
Puseste em perigo toda a gente.
:11:19
Tu sabes que não estás autorizado
a atravessar o rio...
:11:22
E desobedeceste-me
Deliberadamente.
:11:24
- Mas, Mas eu...
- Não, Mowgli.
:11:27
A selva
É um lugar perigoso.
:11:33
Devias saber.
:11:39
Vai para o teu quarto
Sem jantar.
:11:41
Isso deve dar-te muito tempo para...
:11:43
Pensares no que fizeste
:11:52
M-Mowgli,
eu... eu estava tentando aj ...